RyuKo FanSubs
Animes-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Превод: Inuyasha Редакция: IvCHoy
Еха...
Виж, Поо.
Не е ли красиво?
Мога да го правя дори без да изпозвам кибрити.
Виждаш ли? Погледни това.
Мамо...
Виж мамо, не е ли красиво?
Мамо?
Демон...
Епизод 19 Пъкъла
А?
Г-н Аоки...
Извинете.
Да?
Ами, бих искал да предам това...
А, документите по развода.
Сам ли ги попълнихте?
Да.
Ами...
Сигурен ли сте, че искате да ги вземем?
Имам предвид, че изглеждате леко колеблив относно това, такаче...
Ако все още се двуомите, ще ви ги върна.
Радвам се, че сте така загрижен.
Но, няма проблем.
Вече реших.
Значи и вие...
Относно Края на Света...
Разбирам.
Да.
Ако нямате против, какво ще кажете за довечера?
Довечера?
Да.
В 23:00 на Гара Токйо.
Добре.
Значи ще вземем тези.
Благодаря.
Г-н Аоки...
Какво има?
Камуй от Земните Дракони ми каза...
че ти можеш да откриеш, какво всъщност съм аз.
И какъв е смисъла да разбереш това?
Не знам.
Но...
А, г-н Аоки.
Някоя си г-жа. Ксауми от "Цвете" ви се обади преди малко.
Каза по-късно да й се обадите.
"Цвете"? Имаш предвид онова...
Д-да...
Ама, вие наистина ли, г-н. Аоки?
Н-не, не е точно така.
Май това, че изпратихме такъв важен човек, като г-н Аоки на това място...
...беше доста лоша идея!
Казват, че важните хора има по-голям риск да се влюбят в това място.
Н-не е това!
Просто ходих там по работа!
Само по работа!
Сега като се замисля... до колкото си спомням тогава се върнахте доста щастлив от там.
Да, вярно е.
Н-не е така.
Т-това...
Това е защото... Вероятно...
ЦВЕТЕ - Естетичен-стил
Това ли ви трябваше?
Да.
Това е ценна информация, която може да чуеш...
...само от бизнес-хората.
Сигурен съм, че издателя ми много ще се зарадва.
Сигурно е трудно да работиш в издателство...
Да идваш тук по това време само заради едно проучване.
Издателите са доста заети хора...
...така, че работата ми като редактор е да им помагам по всякакъв възможен начин.
Разбирам.
Междо другото, имаш ли семейство?
Имам жена и дъщеря.
Както и предполагах.
Всички добри мъже, винаги са женени.
А, вече е станало толкова късно?
Сигурен ли си, че искаш само да поговориш с мен?
Е, ами, аз...
Мислиш ли, че ще те пусна само с един разговор между нас?
Шегувам се.
Все пак цениш жена си и дъщеря си, нали?
Да, те са семейството ми, което искам да защитя на първо място.
Завиждам ти, че имаш такова семейство.
Нещо, което никога съм нямала...
О, зивинявай, че те занимавам с това.
Н-не няма проблем...
Днес беше забавно.
Но следващия път ме посети като клиент.
Ще бъда особенно издокарана.
Д-добре...
Вярно е, че беше очарователна...
Но това беше всичко.
Хм, звучи ми съмнително...
Да, определено е съмнително.
Един от Небесните Дракони, Сейчиро Аоки?
Да.
Игзлежда е добър семеен човек.
Макар, че от преди малко вече е самотник.
С други думи си приел предизвикателството му?
Така изглежда.
Както и да е...
...не мисля, че този Небесен Дракон, ще дойде сам.
Ще ти пратя някой в подкрепа.
Не, няма нужда да се тревожиш за мен.
Сигурен съм, че ще дойде сам.
Определено.
Е, ще ти се обадя по-късно.
Намерих някаква информация.
За това кой си.
Президента на фармацефтичната компания Тоджо...
...е имал внучка на име Казуки, която умряла от някаква болест.
Скоро след това се самоубил и баща й.
После Фармацефтичната компания Тоджо започнала да прави проучвания за клонирането.
С други думи, президента на Тоджо...
...се опитал да пресъздаде наследниците си използвайки утробата на Казуки и наследствената инфромация на баща й.
Поне така каза Звяра.
Аз съм Казуки?
Ти си Казуки, но в същото време и баща й.
Защо са направили това?
Поради каква цел?
Ами, не знам толкова много.
Да видим.
Трудно е да разбереш това, което правят хората.
Сигурна съм, че дори и Звяра не може да намери отговора на това.
Както и да е, Натаку...
Искам да те помоля за една услуга. Може ли?
Ам, Аоки е на телефона...
А, съжалявам, че ти се обаждам по време на работа.
Не, няма проблем.
Случило ли се е нещо?
Да, има нещо което искам да обсъдим.
Ако няма нищо против...
...ще можеш ли да дойдеш при мен след работа?
У вас ли?
Знам, че те притеснявам с тази внезапна молба.
Не, ще успея, ако е около 21:00...
Радвам се.
Тогава, ще те чакам.
Добре.
Защо...
Защо трябваше да радждам демон, като теб?
Повече няма да го правя, мамо!
Ако не съществуваше, нямаше да ми се налага да се крия по този начин!
Съжалявам! Съжалявам!
Вече няма да ме правят на глупачка, демонче.
Никой няма да тъжи за теб, ако те нямаше тук!
- Дори, ако бяха умряла? - Точно така!
Никой нямаше да плаче за теб!
Защо само трябва да ми създаваш неприятности?
Мамо, какво има?
Мамо!
Какво ти стана, Мамо?
Мамо!
Съжалявам, че те повиках сега.
Няма нищо.
Ще ме изчакаш ли за момент?
Добре.
Изглежда добре си се грижила за този приятел.
А, вярно.
Той е единственото ми семейство.
Заповадяй.
Благодаря.
Разбрах за г-н. Сайки...
Колко мъчително е било...
Чух, че бил твой племенник.
Сугурна съм, че си го преживял най-тежко.
Съчувствам ти.
Дайсуке ме накара да му обещая...
...че няма да плача, ако умре.
Беше решил да защитава Принцеса Хиното, още когато беше малък.
Затова ми каза да не плача, когато умре...
...защото ще го е направил за да защити Принцесата.
Кога си му го обещал?
Когато беше на 13.
Трудно е да не плачеш, когато някой твой обичан си замине.
Не бива вече даправиш такива обещания.
Добре.
Междо другото, добре ли се справят жена ти и дъщеря ти?
Да, но като се има предвид предстоящата битка...
...трябва да съм подготвен за най-лошото.
Затова ли си се разведе?
Извинявай.
Просто в онзи момент и аз бях там.
Потдавах документите за промяна на адреса си.
Р-разбирам.
Но можехте поне едно "зравейте" да кажете.
Щях, но ти изглеждаше доста сериозен.
Съжалявам.
Но най-накрая реших да се разведа...
...така, че да не замесвам и семейството си в това.
Но, когато Решителната Битка приключи...
И ако тогава съм жив...
Ще се постарая отново да се оженя за жена си.
Така ли...
Какво облекчение.
Радвам се.
Значи това е което сте искала да обсъдим.
Съжалявам, че ви разтревожих.
Скоро трябва да се връщам.
Моля да ме извините.
Почакай.
Не можеш да се върнеш.
Аз ще отида на гара Токйо.
Не, обещах, че ще отида сам.
Не бива.
Имаш семейство.
Има много хора, които ще тъгуват, ако нещо ти се случи.
Както и за вас...
Аз нямам никой.
Никой няма да плаче за мен.
Невъзможно...
Причината, поради която те повиках, беше за да ти кажа това.
Имаш хора, които ще те чакат.
Камуй и другите по-млади имат бъдеще.
Така, че аз трябва да съм първата, която да се изправи пред опасността...
...защото и без това, никой няма да е тъжен, ако нещо ми се случи.
Мислите ли, че ще се съглася с това?
Знам, че няма.
Затова ти сложих приспивателно в чая.
Карен...
Поо, пази г-н Аоки.
Докато той се събуди, аз ще съм уредила нещата.
А?
Има още цели 15 минути...
Доста е бързичък.
Сам ли си?
Очаквах, този който работи в административния офис.
И ти не си този, който очаквах.
С други думи и двамата сме тук вместо тях.
Както и да е, да унищожим Защитните Полета...
...е желанието на Камуй от Земните Дракони.
И аз ще се придържам към него.
Разбирам.
Бързите хора, не са толкова цветущи!
Ще си вървиш ли вече?
Сигурно не ти харесва да умреш, нали?
Не се опитвай да унищожиш Защитните Полета.
Защо да не ми харесва да умра?
Нямам подобни чувства.
Очите ти...
Точно като на изгубено дете.
Изгубено дете?
Да.
Защото и аз бях същата.
Нещата, които каза ТОЙ...
...и с които държи седемте звезди в дясната си ръка.
Знам за работата и усилията, които е положил.
Какво има?
Помоли се за майка си.
Хайде, ела тук.
Какво има?
Аз съм демон!
Ще можеш ли да се отървеш от мен?
Опитай, ако можеш.
Макара, че може да бъдеш изгорен до смърт.
Изненадан ли сте?
Д-да...
Значи все пак се страхувате от демони?
Разбира се.
Всички се страхуват.
Но, демонът...
...няма очи, изпълнени със страх, като твоите.
Мама каза, че съм демон!
Каза, че силата ми е сила на демон!
Аз не мисля така.
Силата е нещо, което може да бъде използвано както за добро, така и за зло...
...в зависимост от това, как я използваш.
Не знам значението на тази сила.
Но мисля, че това е нещо, което Всевишния ти е дал...
...още когато си се родила на този свят.
Сигурен съм, че след време, ТОЙ ще ти покаже отговора.
Лъжеш.
Аз съм демон!
За мен, ти си само едно малко изгубено агънце...
Вярвай в себе си.
И имай търпение, докато Всевишния ти разкрие отговора.
Хайде, да се помолим заедно.
Тежко е да не знаеш, какво всъщност си самият ти...
Няма такова нещо, като същество без емоций.
Сигурна съм, че и ти също имаш емоций.
Г- Аоки, няма ли да успее да дойде?
Бяхме си уговорили среща с него.
Да, но внезапоно изникна промяна в плановете му, затова аз го замествам.
Разочарован ли си?
Не.
Използваш водата...
Жалко, сега ще ми панде и грима.
Вярвам, че без грим сте още по-красива.
Благодаря.
Вече започнах да се уморявам понеже от известно време не съм правил фокусите си с водата.
Сигурно остарявам.
Не, все още сте млад.
Просто се пошегувах.
Красиво е.
А не, това не е нищо.
Наистина си далеч по-млад от мен.
Загубих от скоростта си, след като огъня ви ме докосна.
Ако продължаваш да ги избягваш, нищо хубаво не ме чака.
Беше случайност, че успях да избегна това.
Много сте скромна.
Този път не можахте да го избегнете.
Колко красиво...
Като цвете, цъфтящо във водата.
Г-н Аоки!
Точно както обещахте.
Знаех си, че ще дойдете.
Но изглежда не сте в най-доброто си състояние.
И моят приятел тук е ранен.
И понеже и двамата трябва да се погрижим за другарите си...
...какво ще кажете да го отложим за сега?
Добре.
Но когато отново продължим това...
...ще те помоля да повикаш мен.
Добре, ще запомня това.
Е, до скоро.
Тази рана...
Направил си си я сам за да се събудиш от приспивателното.
Използвах кухненския ви нож...
Защо си го направил?
Жена ти ще се тревожи за теб!
Точно това искам да ви кажа.
Ако бяхте умряла, никой нямаше да плаче за вас...
Наистина ли го мислехте, когато го казахте?
Не ме бива да се ядосвам...
...но, ако мислите както и преди малко...
И отново отидете сама...
Много ще се ядосам.
Разбрахте ли, Карен?
Г-н Аоки!
За малко ще си подремна тук...
Хайде, да се помолим заедно.
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.